-
Do you? You always wind up right in the middle of what's going on.
تجدين نفسكِ دائماً في خضمّ الأحداث
-
You always wind up right in the middle of what's going on.
تجدين نفسكِ دائماً في خضمّ الأحداث
-
Even in the midst of all the crazy unhappy bits. I'm happy.
.حتى في خضم الأحداث السيئة المجنونة هذه - أنا سعيد -
-
I think I just lost track of her in all the chaos.
اعتقد انني فقدتها في خضم هذه الاحداث
-
You can't encourage me to shoot cause in the heat, the gun could just...
لا يمكنك تشجيعي على إطلاق النار .. لأنه في خضم الأحداث يمكن للسلاح
-
like a in the heat of the moment kind of thing, we can be seen if we want to be seen.
في خضم الأحداث مثلاً أو ماشابه يمكن أن نُرى إذا أردنا ذلك
-
The Security Council is once again considering the situation in the occupied Palestinian territories and the means necessary to ensure the implementation of its relevant resolutions. The Council is meeting against the overwhelming backdrop of fast-moving events that are generating further concern and fear in the international community for the future of that region and its peoples.
يجتمع هذا المجلس في خضم أحداث تتعاقب على وتيرة متسارعة تولد لدى المجموعة الدولية المزيد من القلق والخوف على مستقبل هذه المنطقة وشعوبها.
-
In the blood and drama of the events, however, we mightmiss a significant element of the story.
ولكن في خِـضَم هذه الأحداث الدامية قد يفوتنا عنصر مهم منعناصر القصة.
-
We need such debates in order to maintain the focus of the world's attention on African conflicts, even amid other fast-moving events, and to keep pressing for better solutions to a very grave problem.
نحن في حاجة إلى مثل هذه المناقشات لكي نركز أنظار العالم على الصراعات الأفريقية، حتى في خضم الأحداث الأخرى المتلاحقة بسرعة، ولكي نتوصل إلى حلول أفضل لمشكلة بالغة الخطورة.
-
Given the daily bloody events in occupied Palestine, it can be said, at the very least, that the Middle East peace process has lost all credibility, as one of the parties to the conflict has turned its back on its previous commitments.
في خضم الأحداث الدامية التي تجري رحاها يوميا في فلسطين المحتلة، بات أقل ما يقال عن مسيرة السلام في الشرق الأوسط أنها فقدت كل مصداقية، ما دام أحد طرفي النزاع قد اختار أن ينكث بوعده ويتراجع عن التزاماته السابقة.